-
1 დაფიქრება
ахъуыды кӕнынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > დაფიქრება
-
2 გააზრება
ахъуыды кӕнын, аталӕн кӕнынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > გააზრება
-
3 обдумать
совер. ахъуыды кæнын, æртæрхон кæнынвсе надо было обдумать заранее – алцæуыл дæр рагацау ахъуыды кæнын хъуыди
-
4 продумать
совер. биноныг ахъуыды кæнынгпродумать план работы – куысты пъланыл биноныг ахъуыды кæнын
-
5 рассудить
совер.1. (спорящих) æртæрхон кæнын, тæрхон рахæссыня рассудил, что лучше уйти – æз афтæ аскъуыддзаг кодтон, æмæ ацæуын хуыздæр уыдзæн
-
6 вдуматься
совер. лæмбынæг, бæстон ахъуыды кæнын -
7 вникнуть
совер. лæмбынæг ахъуыды кæнын истæуыл, хъус бадарын -
8 обстоятельно
нареч. биноныгæй, лæмбынæгæй, бæстонæйнадо все обдумать обстоятельно – алцæуыл дæр биноныгæй ахъуыды кæнын хъæуы
-
9 подумать
-
10 ужасно
зрелище это было ужасно – уыцы уынд тæссаг уыд
новость эта поразила нас ужасно – ацы хабар нæ æбуалгъ дисы бафтыдта
3. в знач. сказ. безл. азайраг у, тæссаг уужасно подумать... – тæссаг у ахъуыды кæнын...
-
11 ქეჩო
бецыкк◊ ქეჩოს ფხანა1) коцора аныхын2) ахӕсгӕахъуыды кӕнынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ქეჩო
-
12 ცოტაოდენ
иу чысылამან ცოტაოდენ დააფიქრა – ай йӕ иу чысыл ахъуыды кӕнын кодтаქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ცოტაოდენ
-
13 გაააზრიანებს
(გაააზრიანა, გაუაზრიანებია) ахъуыды йӕ кӕнын кӕндзӕн, аталӕн ын кӕнын кӕндзӕнქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > გაააზრიანებს
-
14 ჩააფიქრიანებს
(ჩააფიქრიანა, ჩაუფიქრიანებია) хъуыдыты йӕ аныгъуылын кӕндзӕн, ахъуыды йӕ кӕнын кӕндзӕн, хъуыдыты йӕ фӕкӕндзӕнქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ჩააფიქრიანებს
См. также в других словарях:
МЫСТЫ ЦАРД КÆНЫН — Иунæгæй, æхгæд дуарæй царды бонтæ æрвитын, адæмы хсæнмæ нæ цæуын. Ахæмтæн æнцон цæрæн у кæддæриддæр, фæлæ цæмæн цæрынц, ууыл никуы ахъуыды кæнынц, сæ цард – мысты цард, æмæ сæм уый хорз кæсы. (МД. 1984, 3.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
НЫХАС НЫГГÆРАХ КÆНЫН — Æнæ хъуыдыйæ цыфæнды зæгъын. Мулдар, фæлæу ма! Чысыл сывæллон нал дæ! Ахъуыды афон дын у! Ныхас ныггæрах ласыс æмæ кæм абады, уый хæйрæг базонæд. (Джимиты Г. Сау мигъ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУЫР ÆХГÆНЫН — Дзурын нал сфæразын. Йæ хъуыр мæстæй ахгæдта, йæ былтæ кæуынæввонг сзыр зыр кодтой. (Ф. 1960, 7.) «Мæ адæмы раз мæ нæ фæхудинаг кодта», – ахъуыды кодта æлдары фырт æмæ йын цыдæр æхсызгондзинады къуыбар йæ хъуыр ахгæдта. (Хъайтыхъты А. Фыдохы… … Фразеологический словарь иронского диалекта
УЫРЫЗМÆГ — Нарты хистæр Уæрхæджы фаззон фырт Æхсæртæг æмæ Донбеттыры чызг Дзерассæ рæсугъды (Сасанайы) фырт, Нарты номдзыд хистæр, болатрихи Хæмыцы фаззон. Кадджыты Дзерассæ Æхсар æмæ Æхсæртæджы мæрдтæ Уастырджийæн куы баныгæнын кæны, уæд дзы йæхи бафæсвæд… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
КОМАХСÆН — см. КОМАХСÆН – перевод Адæймаг æрмæст бахæрын æмæ баназынмæ нæ рантыст ацы дунемæ, хъуамæ рæстæгæй рæстæгмæ ахъуыды кæна йæ уды сыгъдæгдзинадыл дæр. Æмæ Комахсæнæн фыццаджы фыццагдæр ис уыцы нысаниуæг. Бæрæгбон вæййы, Ногбонæй фондз æхсæз… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ДЗЫНГАЙÆ ПЫЛ АРАЗЫН — см. БЫНДЗÆЙ КЪАМБЕЦ АРАЗЫН см. СУДЗИНÆЙ ТЕМАН АРАЗЫН Исты чысыл хъуыддаг стыр кæнын. Делать из мухи слона. To make a mountain out of a molehill. Тæвд туг æмæ фырысхъæл адæм стут. Хатт чысыл дзынгайæ дæр пыл аразут, йæ фæстиуджытыл та йын нæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗÆБÆХТÆ БАДÆТТЫН — 1. Тынг фæнæмын. «Фæлæу, уæдæ!» – иуахæмы ахъуыды кодта Уасо æмæ дзæбæхтæ балæвæрдта йæ бæхмæ ехсæй. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) 2. Фæхыл кæнын, фелгъитын … Фразеологический словарь иронского диалекта
